1
00:00:17,640 --> 00:00:19,680
Oh, se siente bien.
Jesús, tengo un pez.

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,120
Oh, no, se bajó.

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,520
¡Pequeño bastardo!

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,760
Oficialmente no me queda comida.

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,560
Estoy muy, muy nervioso.

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,280
Bastardo.

7
00:00:33,280 --> 00:00:34,640
¡Odio este lugar!

8
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
Me siento bastante bien.

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
¡Vaya, hoo, hoo!

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
Echa un vistazo a esto.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
Las cosas pueden cambiar muy rápido.

12
00:00:41,560 --> 00:00:44,360
Hace 15 días que no hago caca.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,000
Oh, sí, esto podría ser un problema.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
Hay una red.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,800
Mierda, eso es un pez.

16
00:00:49,800 --> 00:00:50,880
Podría usarlo como cebo.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Eso cambia las reglas del juego.

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,880
¡Emocionante!

19
00:00:53,880 --> 00:00:57,320
El hambre está haciendo efecto.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
Hay gusanos por todas partes en esto.

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
¡Oh!

22
00:01:00,160 --> 00:01:02,400
Realmente tengo ganas de rendirme.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,480
Estoy bien.

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,840
Todavía no hay pescado.

25
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Tengo hambre y estoy desesperada.

26
00:01:12,920 --> 00:01:15,640
Pero haré cualquier cosa
para ganar esto.

27
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
Si tuviera la oportunidad, simplemente
Toma todas estas cosas de comunicación,

28
00:01:18,600 --> 00:01:19,840
Simplemente lo arrojaría al lago.

29
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
¿Hola?

30
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
¿Arash? Es el doctor.

31
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
Controles médicos.

32
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Su teléfono satelital está aquí.

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Todo su equipo de seguridad está aquí.

34
00:01:29,080 --> 00:01:30,240
¿Dónde está?

35
00:01:30,240 --> 00:01:31,560
Se ha ido.

36
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
Esto no ha sucedido antes.

37
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
Extiende y peina la zona.

38
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
¿Arash?

39
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
- ¡¿Arash?!
- ¿Arash?

40
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
¡¿Arash?!

41
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
¡¿Arash?!

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
Arash, amigo, controles médicos.

43
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
¿Arash?

44
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
Está desaparecido.

45
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
¿Arash?

46
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
¿Hola?

47
00:02:42,440 --> 00:02:43,760
¿Arash?

48
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,120
No hay avistamientos hacia el oeste.
Sin avistamientos.

50
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
¡Arash!

51
00:03:01,080 --> 00:03:02,400
¿Hemos revisado la costa?

52
00:03:02,400 --> 00:03:03,440
Lo comprobamos. Él no está aquí.

53
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Definitivamente no está aquí.

54
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
En realidad se ha ido.

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Alejarse así, duele...

56
00:03:40,440 --> 00:03:43,800
..pero supongo que la única persona
A quien puedo culpar soy a mí mismo.

57
00:03:45,280 --> 00:03:50,920
Es muy difícil de aceptar, de sobrevivir.
tantas cosas en la vida real,

58
00:03:50,920 --> 00:03:56,320
y venir a agarrar una hermosa,
gran oportunidad como esta,

59
00:03:56,320 --> 00:03:58,480
y cometer un error garrafal.

60
00:03:59,640 --> 00:04:02,800
Porque crecí en una zona de guerra,

61
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
y crucé siete países
sin ningún documento.

62
00:04:07,560 --> 00:04:11,280
Me he perdido en el mar,
Dormí en la selva, y...

63
00:04:11,600 --> 00:04:14,800
Creo que esta experiencia
activó un modo de supervivencia

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
que sé lo mejor.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,840
Y cuando entro en ese modo,
las reglas no importan.

66
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
Confío en mí mismo.

67
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
Todo lo que estaba pensando
Es solo para sobrevivir.

68
00:04:28,240 --> 00:04:32,560
Pero supongo que cometí un error y
Asumo toda la responsabilidad por ello.

69
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
Eso se quedará conmigo
por el resto de mi vida.

70
00:05:11,120 --> 00:05:12,200
Mira esto.

71
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
Es muy rígido.

72
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
¿Ves estas arrugas?

73
00:05:16,920 --> 00:05:19,320
Tienes que expulsarlos.

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,600
Está helado.

75
00:05:22,600 --> 00:05:25,240
Es un saco rígido de arándanos.

76
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Loco.

77
00:05:29,640 --> 00:05:33,800
Un cambio estacional muy claro
las dos últimas mañanas,

78
00:05:33,800 --> 00:05:36,720
y esta mañana especialmente.

79
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Hace mucho frío.

80
00:05:39,600 --> 00:05:42,200
Entrando en un nuevo terreno.

81
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Es bastante emocionante.

82
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Controles médicos.

83
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Están aquí.

84
00:06:03,240 --> 00:06:04,600
Hola, Jasper, soy Rich.

85
00:06:08,840 --> 00:06:11,280
Empecemos,
Nos quitaremos la chaqueta y los guantes.

86
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Sí.

87
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
Le haremos el pulso
y tus niveles de oxígeno,

88
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
y luego haremos
tu presión arterial, ¿de acuerdo?

89
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Sí, claro.

90
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
Me ha ido muy bien hasta ahora.

91
00:06:20,800 --> 00:06:25,000
Tengo cambium, bayas, champiñones.

92
00:06:25,000 --> 00:06:30,840
Realmente no es una dieta terrible,
pero se me acaba el tiempo.

93
00:06:30,840 --> 00:06:34,200
En cuanto nieva, mis opciones de dieta
simplemente encogerse drásticamente.

94
00:06:35,200 --> 00:06:37,360
Por el momento,
estás médicamente bien para continuar.

95
00:06:37,360 --> 00:06:40,240
Realmente no tienes ningún síntoma.
de pérdida de peso, lo cual es genial.

96
00:06:40,240 --> 00:06:42,840
Pero en algún momento, a medida que se pone
Más y más frío ahora,

97
00:06:42,840 --> 00:06:45,000
vas a necesitar aumentar
su ingesta de calorías.

98
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
¿Cómo ha estado tu alimentación?

99
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
¿Comiendo?

100
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Muchos sueños sobre comer.

101
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
Todavía quedan muchas bayas.

102
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
Entonces tomo dos o tres tazas.
de bayas al día.

103
00:06:57,240 --> 00:06:58,320
Mmmm.

104
00:06:58,320 --> 00:07:01,280
Y mi piel de reno,
Empecé a masticar eso.

105
00:07:01,280 --> 00:07:03,440
- Eso ha sido realmente bueno, en realidad.
- Mm-hm. Mmmm.

106
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
Tengo tanta hambre que me siento mal.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,640
Oh, no me digas que es un chequeo médico.

108
00:07:10,880 --> 00:07:12,200
Mañana, mañana.

109
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
Buenos días, Dougy.

110
00:07:14,120 --> 00:07:18,360
Sólo tengo un problema de salud,
y ese es mi peso.

111
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
Tengo cebos en el agua
tengo mi red,

112
00:07:21,360 --> 00:07:23,760
pescando mañana, tarde y noche,

113
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
y simplemente nada.

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,240
todo se ha movido
hacia aguas más profundas.

115
00:07:28,240 --> 00:07:30,760
Y no lo culpo,
Está muy helado.

116
00:07:34,640 --> 00:07:35,680
¿Cómo están tus manos y tus pies?

117
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
ya que empiezan las temperaturas
caer ahora?

118
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
Están bien.

119
00:07:38,880 --> 00:07:41,120
Sí, sé cómo gestionarlo.

120
00:07:41,120 --> 00:07:44,760
Entonces cualquier entumecimiento u hormigueo
en las manos y los pies?

121
00:07:44,760 --> 00:07:48,160
Justo cuando tengo frío, pero ahora solo
calentarlos e intercambiar calcetines y

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,280
zapatos y todo eso.

123
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
¿Mantener los pies realmente secos?

124
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
Sí.

125
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Genial.

126
00:07:52,760 --> 00:07:54,080
Solo mantén un ojo muy de cerca.

127
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
Probablemente ya hagas esto, pero
por la noche, revíselos para detectar cualquier

128
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
signos de blancura, enrojecimiento, entumecimiento
u hormigueo que continúa una vez

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
te has calentado
De nuevo en el saco de dormir.

130
00:08:02,520 --> 00:08:05,400
Ahora existe el riesgo de sufrir una lesión por frío.
en el tipo de entorno en el que nos encontramos.

131
00:08:05,400 --> 00:08:06,480
Sólo mantenlo atento.

132
00:08:06,480 --> 00:08:07,520
Sí.

133
00:08:07,520 --> 00:08:09,160
Médicamente, estás bien por ahora.

134
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
Nos vemos en el próximo control médico.

135
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
Sí, gracias.

136
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Ya estamos al final de la tarde.

137
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
Todavía hay hielo en el suelo.

138
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
eso no ha sido
así desde que llegamos aquí.

139
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
Entonces el clima frío

140
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
Ella ya viene.

141
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Ella viene.

142
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
No te preocupes por eso.

143
00:08:36,040 --> 00:08:38,960
estoy razonablemente
feliz con donde estoy.

144
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
Y he pescado algunos peces.

145
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
Pesqué mucho pescado.

146
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
Entonces realmente no he
se quedó sin comida.

147
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Siento que estoy viajando bien.

148
00:08:45,640 --> 00:08:47,280
¿Cómo ha estado tu salud?

149
00:08:47,280 --> 00:08:49,200
Sí, bien.
He estado comiendo todos los días.

150
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
Cualquier problema en absoluto
¿Qué te viene a la mente desde...?

151
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
No, no.

152
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
Sólo que no he ido al baño.

153
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
¿Cuánto tiempo ha pasado?

154
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Ya han pasado dos semanas.

155
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Dos semanas.

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,360
lo que me gustaria hacer

157
00:09:01,360 --> 00:09:03,560
es solo sentir tu barriga
mientras estás un poco plano.

158
00:09:03,560 --> 00:09:04,840
Acostado.

159
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
No sé si está lo suficientemente seco.

160
00:09:05,880 --> 00:09:08,160
Si está lo suficientemente seco aquí
y no te importa.

161
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Bueno.

162
00:09:09,160 --> 00:09:11,200
Simplemente agradable y relajado.

163
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
Sin duda a tus lados.

164
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Sé que es un poco incómodo.

165
00:09:19,440 --> 00:09:21,360
solo voy a presionar
un poquito más profundo.

166
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Sí.

167
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Si empiezas a recibir
dolor de barriga muy fuerte....

168
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Sí.

169
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
..vomitar sin ningún motivo,

170
00:09:27,560 --> 00:09:30,520
o simplemente en general
no pasa ningun viento...

171
00:09:30,520 --> 00:09:31,640
- Sí.
- ..o sentirse mal,

172
00:09:31,640 --> 00:09:33,440
necesitas ponerte en contacto
con nosotros y háganoslo saber.

173
00:09:33,440 --> 00:09:34,800
Sí, está bien.

174
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
Ojalá pueda solucionar eso.

175
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Juramento sangriento.

176
00:09:38,320 --> 00:09:40,800
Eso realmente está comenzando
para estresarme un poco ahora.

177
00:09:40,800 --> 00:09:43,720
Si vuelve la próxima vez
y todavía no he tenido una mierda,

178
00:09:43,720 --> 00:09:45,600
soy de todo tipo,

179
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Supongo.

180
00:09:49,360 --> 00:09:52,200
Regresé a casa después de recoger bayas
a los visitantes.

181
00:09:54,400 --> 00:09:55,960
Hola, Dylan.

182
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
¿Cómo estás?

183
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Sí, bien, gracias.

184
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
Aquí para hacer tu chequeo médico nuevamente.

185
00:09:59,800 --> 00:10:01,720
¿Dónde está bien? ¿Afuera?

186
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
¿Está bien salir?

187
00:10:02,760 --> 00:10:04,320
Afuera, sí. El interior es un desastre.

188
00:10:04,320 --> 00:10:05,360
Estoy haciendo una chimenea.

189
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
- No hay lugar.
- Lo sé.

190
00:10:07,040 --> 00:10:09,000
Si hacemos tu peso ahora.

191
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
solo me preocupa
cuanto peso estoy perdiendo.

192
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Construí este enorme
maldito refugio.

193
00:10:16,680 --> 00:10:19,120
Y ha estado usando mucha energía.

194
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
Solo espero que la cantidad de bayas
He estado comiendo ha sido suficiente para

195
00:10:22,920 --> 00:10:25,360
mantener mi peso alto
mientras he hecho esta cabaña.

196
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Tienes un asiento.

197
00:10:26,360 --> 00:10:29,360
Sólo voy a ir a charlar
sobre su salud en general con

198
00:10:29,360 --> 00:10:31,640
el equipo y yo volveré y
Tener otra charla contigo después.

199
00:10:42,840 --> 00:10:44,480
(SUsurrando INDISTINCTAMENTE)

200
00:10:56,720 --> 00:10:59,600
estas empezando a perder
bastante peso ahora.

201
00:10:59,600 --> 00:11:01,760
Médicamente, sus signos vitales están bien.

202
00:11:01,760 --> 00:11:04,440
Pero si ese tipo de velocidad y
la pérdida de peso continúa,

203
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
llegarás a un punto
donde empiezas a tener mareos,

204
00:11:07,320 --> 00:11:09,720
cansancio,
no poder continuar.

205
00:11:09,720 --> 00:11:14,760
Entonces necesitamos engordar un poco.
y proteínas para tratar de arrestar

206
00:11:14,760 --> 00:11:17,240
esa disminución de tu peso.

207
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
Sí.

208
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
Nos vemos en el próximo control.

209
00:11:20,520 --> 00:11:22,320
- Qué bueno verte.
- Gracias.

210
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Allá van.

211
00:11:34,280 --> 00:11:36,560
no quiero mi peso
para sacarme del juego.

212
00:11:39,480 --> 00:11:43,240
Yo realmente, realmente,
Realmente quiero quedarme aquí.

213
00:11:45,560 --> 00:11:47,640
Necesito intentar conseguir
esa red en el agua.

214
00:11:47,640 --> 00:11:48,840
Necesito poner más líneas.

215
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
Necesito pescar, pescar, pescar, muchachos.

216
00:11:53,880 --> 00:11:57,560
No he tenido mucha suerte todavía
pero tengo que seguir intentándolo.

217
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
Muy bien, hagamos esto.

218
00:12:06,440 --> 00:12:09,600
Estoy poniendo la red de nuevo a una similar.
lugar donde lo encontré porque

219
00:12:09,600 --> 00:12:11,640
cuando lo encontré,
había peces allí.

220
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
Entonces sé que ahí es donde van los peces.

221
00:12:15,600 --> 00:12:17,440
Y eso es lo mejor que tengo ahora.

222
00:12:18,440 --> 00:12:21,600
Si no hay nada en ello
Después de unos días, profundizaremos.

223
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
DE ACUERDO.

224
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Deja que el flotador termine.

225
00:12:40,640 --> 00:12:41,880
Hace frío, muchachos.

226
00:12:43,120 --> 00:12:45,480
Esa lluvia cae como hielo.

227
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Oh, se me viene encima
y luego congelarse.

228
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
me puedo imaginar
puedes simplemente pensar en

229
00:12:52,080 --> 00:12:54,000
Que frías están mis manos al hacer esto.

230
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
Es incómodo.

231
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Eso está bien establecido.

232
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
No es la longitud más masiva.
de red,

233
00:13:06,520 --> 00:13:08,800
pero es absolutamente mejor
que nada, muchachos.

234
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Eso hace calor.

235
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Muérete, cabrón.

236
00:13:40,880 --> 00:13:46,320
Día 27, y acabo de estar afuera.
allí y hace mucho frío.

237
00:13:47,840 --> 00:13:49,440
Esto nos está haciendo reír.

238
00:13:50,440 --> 00:13:51,880
Atizando el fuego con esto.

239
00:13:51,880 --> 00:13:55,000
Es realmente bueno.
Es un atizador de fuego realmente bueno.

240
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
Ya sabes, sólo quieres conseguir cosas.
Sólo un poquito.

241
00:13:57,520 --> 00:14:00,920
Ya sabes, trae las brasas
en el medio y pon algunas cosas.

242
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
Es una pieza poderosa, ¿no?

243
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Mira esto.

244
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
Nosotros los Geordies no estamos bendecidos
con grandes pelos de punta,

245
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
pero tenemos
enormes cantidades de vello púbico.

246
00:14:14,200 --> 00:14:15,280
Oh sí.

247
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Oh.

248
00:14:22,360 --> 00:14:24,480
Bien.

249
00:14:24,480 --> 00:14:27,520
Estamos oficialmente pescando.

250
00:14:28,840 --> 00:14:35,840
Hace un frío glacial,
pero me importa un bledo,

251
00:14:35,840 --> 00:14:38,840
porque necesito pescar.

252
00:14:38,840 --> 00:14:43,080
Necesito salir a este lago,
y eso es lo que estoy haciendo.

253
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
Ahí está mi kayak.

254
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
es la única cosa
eso me tiene preocupado.

255
00:14:53,760 --> 00:14:57,120
Todo esto es hielo.

256
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Mirar.

257
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
Y todo mi kayak es hielo.

258
00:15:09,440 --> 00:15:10,800
¿Se va a dividir?

259
00:15:10,800 --> 00:15:13,000
¿Se va a romper?
cuando me siento en el agua?

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
Porque es solo plástico.

261
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
No sé.

262
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
Sólo voy a apostar.

263
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
si,
es un poco pesado así.

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,520
Tienes que caminar.

265
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Jesús.

266
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Peligroso.

267
00:15:35,480 --> 00:15:37,360
Si te caes ahí, estás jodido.

268
00:15:40,720 --> 00:15:42,800
Oh, Dios.

269
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Oh.

270
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
Y nos vamos.

271
00:15:51,720 --> 00:15:53,560
Neto primero.

272
00:15:53,560 --> 00:15:55,680
Primero la red y luego la pesca.

273
00:15:57,680 --> 00:16:01,000
Energía, energía, energía es cero.

274
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
Y estoy remando 300 metros
con un remo en un kayak casero,

275
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
hecho por un chispeante.

276
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
¡Vaya!

277
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
Jesús.

278
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Es tan divertido.

279
00:16:14,520 --> 00:16:17,440
Ahora mismo me voy
a través de un pequeño shock corporal.

280
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
Hambre masiva.

281
00:16:19,080 --> 00:16:21,200
Nunca he sentido nada igual.

282
00:16:21,200 --> 00:16:25,400
Tu estómago y tus intestinos.
son como encogerse y sentirse como

283
00:16:25,400 --> 00:16:27,560
Simplemente están sufriendo.

284
00:16:27,560 --> 00:16:30,320
La preocupación es que va a tener
algún daño permanente, ¿sabes?

285
00:16:31,320 --> 00:16:36,400
Entonces esta red ha estado empapada
durante cuatro días en el agua.

286
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
Aquí está la red.

287
00:16:41,160 --> 00:16:42,600
Simplemente no te inclines.

288
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
No te inclines.

289
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
Sólo pasa tu brazo
y simplemente agárralo.

290
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Bien, eso es todo.

291
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
En lo que obtienes.

292
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Todo es
entrando así.

293
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Fóllame.

294
00:16:57,440 --> 00:17:00,080
Nada en la red.
Nada en la red.

295
00:17:00,080 --> 00:17:02,560
Este lago está jodido.

296
00:17:05,720 --> 00:17:08,360
¿Qué se supone que debo hacer, sabes?

297
00:17:10,360 --> 00:17:12,320
He hecho todo bien, ¿sabes?

298
00:17:12,320 --> 00:17:14,760
No me he rendido.

299
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
Sigo intentándolo.

300
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
Sigo pescando.

301
00:17:18,360 --> 00:17:20,520
Y entonces los peces simplemente se detuvieron.
alimentación

302
00:17:20,520 --> 00:17:22,760
y simplemente no puedo entender por qué.

303
00:17:22,760 --> 00:17:26,760
Están simplemente dormidos allí
hasta que llegue el hielo?

304
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
No sé.

305
00:17:30,640 --> 00:17:33,320
Vamos, lluvia, vete a casa.

306
00:17:33,320 --> 00:17:35,160
Maldito infierno.

307
00:17:35,160 --> 00:17:36,760
¿Ves el problema que tengo aquí?

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,440
Todo está en tu contra.

309
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
Llueve, hace frío, no hay peces en la red.

310
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
En este momento, simplemente se siente desesperado.

311
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
¡Dios mío, vete a la mierda!

312
00:17:50,720 --> 00:17:54,040
La lluvia es en realidad
corriendo por mis pantalones hasta mis botas.

313
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
Es muy difícil hacer esto aquí.

314
00:17:59,640 --> 00:18:00,960
Maldito infierno.

315
00:18:02,600 --> 00:18:04,760
Voy a volver a entrar y secarme.

316
00:18:04,760 --> 00:18:06,600
Estoy demasiado mojado y frío.

317
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Me estoy congelando.

318
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
No puedo sentir mis dedos.

319
00:18:12,760 --> 00:18:13,880
No puedo sentir mis manos.

320
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
No puedo sentir mis pies.

321
00:18:24,640 --> 00:18:28,320
Esa fue una experiencia miserable.
si alguna vez he tenido uno.

322
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Nada.

323
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
¿Qué más puedo hacer?

324
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
no se cuanto tiempo va a pasar
tomar para que este lago se congele,

325
00:18:48,160 --> 00:18:51,840
pero no lo sé
cuánto más tiempo tiene mi cuerpo.

326
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
Échame un vistazo a eso.

327
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Parece un tipo
que no ha cagado en 14 días.

328
00:19:18,280 --> 00:19:19,840
Eso es lo que parece.

329
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
Maldito payaso.

330
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
Bien, hora de pescar.

331
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
No parece mucha comida.

332
00:19:36,120 --> 00:19:37,200
Tengo un marco.

333
00:19:40,480 --> 00:19:42,040
Parece un tímalo.

334
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Y tengo una percha entera.

335
00:19:47,720 --> 00:19:49,560
Es sólo pescado seco, no pescado fresco.

336
00:19:53,320 --> 00:19:55,960
Entonces, Estela,
Estoy dando un festín para ti, cariño.

337
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
Quita eso del camino.

338
00:20:04,440 --> 00:20:09,400
La principal promesa que he hecho
porque este reto es no rendirse

339
00:20:09,400 --> 00:20:12,120
porque extrañas a tu familia.

340
00:20:12,120 --> 00:20:16,480
Pero sí, definitivamente ha sido un día
donde probablemente me he sentido como si

341
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
quiero estar en casa, especialmente
para el cumpleaños de mi hija.

342
00:20:21,440 --> 00:20:23,840
se que hay mucha gente
por ahí diciendo: "Amigo, supéralo".

343
00:20:23,840 --> 00:20:27,040
"Estás solo, estás en Finlandia,
Dios, ¿qué más quieres?"

344
00:20:27,040 --> 00:20:28,960
Pero no lo sé.

345
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Justo como me siento.

346
00:20:33,800 --> 00:20:35,000
Gran noveno cumpleaños.

347
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
Sabes, quiero estar ahí cuando ella
se despierta y cuando se acuesta.

348
00:20:40,680 --> 00:20:42,560
quiero gastar
todo el día con ella.

349
00:20:42,560 --> 00:20:44,240
Ella es una niña maravillosa.

350
00:20:44,240 --> 00:20:47,400
Ella siempre me escribe cartas, pero,
Sabes, ella me escribió una buena carta.

351
00:20:47,400 --> 00:20:52,520
para este viaje, que realmente
Me atragantó un poco, para ser honesto.

352
00:20:53,600 --> 00:20:57,080
"Querido papá, te voy a extrañar
mucho, y la verdad es que estaba

353
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
"en realidad llorando un poco
cuando escribí esto.

354
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
"Eres el mejor padre del mundo.

355
00:21:02,520 --> 00:21:06,160
"Y cuando estés lejos, estaré
pensando en ti todos los días."

356
00:21:06,160 --> 00:21:08,960
Me molesta un poco
leyendo esta carta.

357
00:21:08,960 --> 00:21:10,320
Puedo decirlo.

358
00:21:15,720 --> 00:21:17,640
Incluso la semana antes de partir,
ella es como,

359
00:21:17,640 --> 00:21:19,520
"Oh, papá, ¿puedes simplemente acostarte conmigo?
en la cama

360
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
"y sólo abrázame
hasta que me vaya a dormir?"

361
00:21:21,760 --> 00:21:25,360
Ya sabes,
No quiero que eso cambie nunca.

362
00:21:25,360 --> 00:21:28,880
Sé que lo será, obviamente, pero, cielos.

363
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
Ella adora a su papá.

364
00:21:32,560 --> 00:21:33,880
Y la adoro.

365
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
No soy un tipo emocional en absoluto.

366
00:21:37,840 --> 00:21:40,560
En todo caso, probablemente estoy
un poco duro por fuera.

367
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
Pero cuando se trata de niños,
Generalmente soy un poco más suave.

368
00:21:43,520 --> 00:21:45,680
Y hoy es un día duro.

369
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
Y éste es mi banquete, Stella.

370
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
Perca seca y tímalo.

371
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Estoy bastante cómodo en este momento.

372
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
Estoy viajando bastante bien.

373
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
No está tan mal.

374
00:22:01,920 --> 00:22:04,520
Esto es más mental para mí.

375
00:22:04,520 --> 00:22:07,200
Eso podría deshacerte.

376
00:22:07,200 --> 00:22:09,960
¿Cuánto tiempo va a durar esto?

377
00:22:09,960 --> 00:22:11,760
¿Van a pasar 100 días?

378
00:22:15,720 --> 00:22:17,320
¿Estoy preparado si es así?

379
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
No quiero mirar esto.

380
00:22:37,320 --> 00:22:38,720
Los extraño muchísimo.

381
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Está bien.

382
00:23:04,840 --> 00:23:06,120
No estoy seguro.

383
00:23:06,120 --> 00:23:09,800
Puedes ver que este lago
En realidad está congelado.

384
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
¡Oh, es espeso!

385
00:23:18,840 --> 00:23:20,880
Es muy espeso.

386
00:23:25,600 --> 00:23:26,840
Mirar.

387
00:23:26,840 --> 00:23:28,040
¡Ah!

388
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
¡Ah!

389
00:23:34,640 --> 00:23:38,160
Como no tengo arándanos
Para recoger, tal vez podamos comer un poco de hielo.

390
00:23:48,600 --> 00:23:49,640
(RISAS)

391
00:23:51,040 --> 00:23:53,240
Mis manos están frías.

392
00:23:53,240 --> 00:23:56,120
creo que necesito volver
al refugio y mantenerse abrigado.

393
00:23:59,040 --> 00:24:00,760
Eso me animó un poco,
para ser honesto.

394
00:24:15,360 --> 00:24:16,680
No sé qué día es.

395
00:24:16,680 --> 00:24:17,920
Podría ser un viernes.

396
00:24:17,920 --> 00:24:19,800
Podría ser un sábado.

397
00:24:19,800 --> 00:24:21,560
¿Qué estás haciendo, Sia?

398
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
Haciendo fuego.

399
00:24:23,800 --> 00:24:25,320
¿Qué hay para cenar, Sia?

400
00:24:26,640 --> 00:24:28,760
Quizás hagamos pad thai ahora.

401
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
(RISAS)

402
00:24:32,200 --> 00:24:34,640
Podríamos comer pad thai.

403
00:24:48,000 --> 00:24:49,960
Caída de temperatura.

404
00:24:52,320 --> 00:24:55,560
Definitivamente tengo que estar atento
en mi congelación en el dedo del pie.

405
00:24:57,360 --> 00:25:02,760
Mantén como un par de calcetines dentro.
mi chaqueta, así que tan pronto como sienta

406
00:25:02,760 --> 00:25:07,640
como si mis pies estuvieran muy fríos,
O me caliento en el fuego...

407
00:25:09,240 --> 00:25:15,520
..pero solo saca esos calcetines calientes
tengo dentro de mi bolsillo

408
00:25:15,520 --> 00:25:18,040
y luego intercambiarlos.

409
00:25:18,040 --> 00:25:19,880
Eso es lo que he estado haciendo.

410
00:25:21,120 --> 00:25:31,440
Me congelé durante una
de las carreras que hice en el Ártico.

411
00:25:31,440 --> 00:25:36,360
Carrera de cinco días, 230 km, y estás
corriendo con raquetas de nieve y sigues corriendo

412
00:25:36,360 --> 00:25:41,160
lagos helados y tundra ártica
y las montañas.

413
00:25:42,520 --> 00:25:49,040
La temperatura más fría que tuvimos.
La temperatura del viento era de -35 grados.

414
00:25:49,040 --> 00:25:51,000
Y fue tan extremo.

415
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
Tan extremo.

416
00:25:52,760 --> 00:25:57,080
Yo también me quedé atrapado en una tormenta de nieve.

417
00:25:57,080 --> 00:26:00,800
y la nieve me llegaba a la cadera

418
00:26:00,800 --> 00:26:04,440
y estaba realmente asustado
porque pensé para mis adentros,

419
00:26:04,440 --> 00:26:07,080
Iba a hacer tapping.

420
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
iba a hacer tapping,
Me iba a rendir.

421
00:26:09,160 --> 00:26:11,920
Pero terminé esa carrera.

422
00:26:11,920 --> 00:26:16,320
Lo que pasó allí me hizo darme cuenta
que cuando empujas tu cuerpo hacia el

423
00:26:16,320 --> 00:26:22,080
extremo, algo realmente profundo
dentro de nosotros, sale.

424
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
Justo aquí, ahora mismo,
la supervivencia es la misma.

425
00:26:28,560 --> 00:26:32,080
Este clima,
tienes que seguir moviéndote.

426
00:26:32,080 --> 00:26:35,160
Tienes que seguir moviéndote
porque hace frio.

427
00:26:36,680 --> 00:26:39,440
Tengo mi red fantástica.

428
00:26:43,560 --> 00:26:45,560
¿Por dónde empezamos?

429
00:26:47,440 --> 00:26:51,760
Sabes cuando corres esos extremos
carreras, pasas tantas horas,

430
00:26:51,760 --> 00:26:56,480
miles de horas,
dentro de tu propia mente.

431
00:26:56,480 --> 00:26:59,040
Entras en una zona muy oscura,
lugar oscuro.

432
00:27:00,320 --> 00:27:03,520
corredores de ultramaratón,
lo llamamos cueva del dolor.

433
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
Tengo tanta hambre.

434
00:27:05,680 --> 00:27:10,120
La cueva del dolor es donde golpeamos la pared,
Nos sentamos en la oscuridad y todo.

435
00:27:10,120 --> 00:27:13,560
los demonios y la oscuridad
entra en nuestra cueva.

436
00:27:13,560 --> 00:27:16,200
Sólo quiero pescar un pez.

437
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
Y solo tenemos que aprender
estar bien con ello y sentarse en ello

438
00:27:20,200 --> 00:27:23,560
y aceptar sentirse incómodo.

439
00:27:23,560 --> 00:27:24,800
Creo que lo arreglé.

440
00:27:27,640 --> 00:27:35,120
Y una vez que hayamos tratado con todo
nuestra oscuridad y demonios, obtenemos el

441
00:27:35,120 --> 00:27:40,280
oportunidad de salir de esa cueva
y seguir adelante.

442
00:27:45,240 --> 00:27:47,880
No quiero enredar nada.

443
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
Se trata de empujar, ¿no?

444
00:27:52,400 --> 00:27:55,280
No hay hongos
no hay bayas.

445
00:27:55,280 --> 00:27:56,800
Hagamos esto, hagamos esto.

446
00:27:57,760 --> 00:27:59,400
Pero soy un corredor.

447
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
Conozco el trabajo duro, conozco las dificultades.

448
00:28:02,200 --> 00:28:04,880
Y simplemente no sé cómo rendirme.

449
00:28:17,120 --> 00:28:18,640
Bird se ríe de mí.

450
00:28:19,680 --> 00:28:21,560
Es como, "Mira a ese perdedor.

451
00:28:23,560 --> 00:28:26,720
"Mira lo que está haciendo.
Oye, qué perdedor.

452
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
"Mírala.

453
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
"Empapados y sin pescar".

454
00:29:00,120 --> 00:29:01,320
¡Vaya!

455
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Chimenea.

456
00:29:08,240 --> 00:29:09,840
Eso subirá por ahí.

457
00:29:11,160 --> 00:29:13,560
Está bien,
ese es un buen lugar para trabajar.

458
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
Puedo hacer esto.

459
00:29:17,680 --> 00:29:21,360
Después del control médico de ayer, el
El doctor dijo que no puedo seguir perdiendo.

460
00:29:21,360 --> 00:29:23,760
peso con esa misma velocidad.

461
00:29:23,760 --> 00:29:26,720
Pero hace más frío
va a seguir haciendo más frío.

462
00:29:28,160 --> 00:29:30,320
Entonces es importante que entienda esto.
chimenea hecha

463
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
porque necesito ser
capaz de calentarse.

464
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
Necesito poder hervir agua
siempre que lo necesito.

465
00:29:35,120 --> 00:29:37,320
Y eso es una prioridad para mí.

466
00:29:41,840 --> 00:29:44,480
Sí, un montón de barro para trabajar.

467
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
Y seleccionaré algunas rocas.

468
00:29:52,560 --> 00:29:56,280
Esta arcilla no es
con fines estructurales.

469
00:29:56,280 --> 00:30:00,240
es solo para asegurarse
el humo sube por la chimenea

470
00:30:00,240 --> 00:30:02,440
y no por los lados.

471
00:30:03,560 --> 00:30:07,320
mi papa era albañil
desde antes de que yo naciera.

472
00:30:08,840 --> 00:30:11,360
Él me llevaría al edificio.
sitios y simplemente pasaba el rato allí

473
00:30:11,360 --> 00:30:15,040
todo el día solo mirándolo
y los otros muchachos construyen.

474
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
Me encantó.

475
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
No sé si él lo sabe
lo importante que es para mí.

476
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
Creo que nunca se lo he dicho.

477
00:30:23,720 --> 00:30:25,640
No soy en absoluto un comerciante.

478
00:30:26,800 --> 00:30:29,560
Y estoy inventando esto sobre la marcha,
lo mejor que puedo.

479
00:30:32,240 --> 00:30:35,600
Espero que tal vez esté un poco orgulloso.
de lo que estoy haciendo.

480
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
no puedo verlo
tanto como realmente me gustaría.

481
00:30:41,800 --> 00:30:44,920
La soledad te hace desear
esa conexión nuevamente.

482
00:30:46,440 --> 00:30:50,000
Me doy cuenta de que gasto
gran parte de mi tiempo trabajando.

483
00:30:51,200 --> 00:30:52,680
Y ya sabes, tenemos que
en este momento

484
00:30:52,680 --> 00:30:54,280
porque necesitamos el dinero para la FIV,

485
00:30:54,280 --> 00:30:59,360
pero realmente quiero conexiones más profundas
con mis amigos y familiares, oye.

486
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
Realmente lo lleva a casa
aquí afuera.

487
00:31:03,680 --> 00:31:05,120
Oh, hombre.

488
00:31:12,760 --> 00:31:15,240
Sinceramente no sé cuánto tiempo más
Estaré aquí afuera

489
00:31:15,240 --> 00:31:19,040
pero tengo que ganar esto
porque necesitamos el dinero.

490
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
La semana antes de venir aquí,

491
00:31:22,080 --> 00:31:24,160
descubrimos que va a ser
realmente caro

492
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
para que Gem y yo lo intentemos de nuevo.

493
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
Somos un raro desajuste genético.

494
00:31:30,760 --> 00:31:33,840
Sólo tengo que tomar
medicación para trasplante de órganos,

495
00:31:33,840 --> 00:31:36,520
medicación de terapia inmune,

496
00:31:36,520 --> 00:31:38,360
ir por encima
con todas las hormonas.

497
00:31:41,120 --> 00:31:43,280
El costo emocional ya es bastante duro.

498
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
Financiero, es una locura.

499
00:31:49,080 --> 00:31:52,760
Así que tengo que seguir adelante,
hazlo.

500
00:31:54,200 --> 00:31:58,320
Tan pronto como tengamos eso,
es tiempo de familia.

501
00:32:03,520 --> 00:32:06,200
Ahí vamos,
un pequeño agujero en la parte trasera,

502
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
por si acaso
las direcciones cambiantes del viento.

503
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
Ahora sólo tengo que terminarlo
y espero que funcione.

504
00:32:14,160 --> 00:32:17,520
Muy bien, muchachos, oren por mí.

505
00:32:28,720 --> 00:32:30,960
¿Qué están viendo afuera?

506
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
¿Está subiendo?

507
00:32:32,960 --> 00:32:34,560
¿Qué están viendo afuera?

508
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
quiero ver

509
00:32:37,800 --> 00:32:40,520
Oh, está saliendo humo.

510
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
Está saliendo humo.

511
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
Hice una chimenea.

512
00:32:44,880 --> 00:32:45,920
Mierda, sí.

513
00:32:45,920 --> 00:32:47,760
Joder, sí.

514
00:32:47,760 --> 00:32:49,120
¡Sí!

515
00:32:50,520 --> 00:32:52,320
Joder, sí.

516
00:32:54,720 --> 00:32:57,040
Sí, ¿qué pasa?

517
00:32:57,040 --> 00:33:00,120
Hice una chimenea genial,
eso es lo que pasa.

518
00:33:01,080 --> 00:33:03,680
Oh, estoy tan feliz por eso.

519
00:33:03,680 --> 00:33:05,520
Eso es algo bueno.

520
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Mi pequeña cabaña se está armando
chicos.

521
00:33:07,720 --> 00:33:08,920
Me mantendrá caliente.

522
00:33:09,960 --> 00:33:13,640
Y tal vez ayúdame a quedarme aquí
el tiempo suficiente para ganar.

523
00:33:14,720 --> 00:33:17,840
Pero necesito conseguir
algo de grasa y proteína.

524
00:33:17,840 --> 00:33:19,440
Necesito algo de pescado.

525
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Pez.

526
00:33:34,800 --> 00:33:35,960
Pez, ven aquí.

527
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
Tengo un gancho para ti.

528
00:33:41,200 --> 00:33:43,440
Con un poco de callo en el pie.

529
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
Sólo ven más tarde esta noche.
o mañana por la mañana.

530
00:33:52,720 --> 00:33:54,280
Tengo que hacérselo saber.

531
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
Tienes que hacérselo saber.

532
00:33:59,200 --> 00:34:01,640
Definitivamente puedo poner
mayor esfuerzo pesquero en.

533
00:34:01,640 --> 00:34:04,760
Pero hombre, pescando,
antes era difícil.

534
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
Y ahora que hace frío
Todo se ha ralentizado.

535
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
Los errores desaparecieron.

536
00:34:09,280 --> 00:34:11,880
No he visto ninguna actividad en absoluto.

537
00:34:11,880 --> 00:34:15,000
Así que hoy me voy
y recoge algunos líquenes de reno.

538
00:34:16,040 --> 00:34:20,200
Y luego puedo tener un adicional
comida en mi olla,

539
00:34:20,200 --> 00:34:21,520
lo cual es bastante emocionante.

540
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Nos vemos cuando vuelva.

541
00:34:29,360 --> 00:34:33,680
Es una buena fuente de carbohidratos,
que no es grasa, sino tu cuerpo

542
00:34:33,680 --> 00:34:35,240
puede convertirlo en grasa.

543
00:34:35,240 --> 00:34:37,760
Podría mantener a raya al flaco por un tiempo,
ya sabes.

544
00:34:38,880 --> 00:34:42,800
¿Quién sabe qué tan bien me ha ido?
buscando comida en comparación con todos los demás.

545
00:34:42,800 --> 00:34:46,960
Coseché todo el maldito valle
con bastante éxito.

546
00:34:46,960 --> 00:34:51,160
Voy a intentar conseguir tanto
setas como pueda,

547
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
porque no estarán aquí para siempre.

548
00:34:52,640 --> 00:34:54,200
Esa es mi bolsa de champiñones.

549
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
No sé si alguien alguna vez

550
00:34:56,160 --> 00:34:59,600
se le atribuye un éxito solitario
a la mayoría de las setas,

551
00:34:59,600 --> 00:35:01,880
pero yo podría ser ese tipo.

552
00:35:01,880 --> 00:35:05,080
quiero algo mas que setas
en mi dieta, así que voy a probar

553
00:35:05,080 --> 00:35:07,320
Cosechando un poco de pino cambium.

554
00:35:08,480 --> 00:35:10,120
Mira esa olla de comida.

555
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
Oh, sí, unas buenas bayas.

556
00:35:13,360 --> 00:35:14,440
Échale un vistazo.

557
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
Almacenamiento de alimentos, primeros días.

558
00:35:21,280 --> 00:35:25,120
135 puñados de bayas, es decir,

559
00:35:25,120 --> 00:35:26,720
Acabo de ordenarlo.

560
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
A ver si puedo encontrar un lugar
donde el liquen es el más feliz.

561
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
Creo que está en todas partes.

562
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
Está bastante bien aquí.

563
00:35:40,400 --> 00:35:41,560
Iré a donde sea.

564
00:35:50,520 --> 00:35:55,320

como puedo ir

565
00:35:55,320 --> 00:35:59,600


566
00:35:59,600 --> 00:36:02,040


567
00:36:02,040 --> 00:36:04,520


568
00:36:04,520 --> 00:36:08,240


569
00:36:08,240 --> 00:36:14,000

"Ahora tengo que irme a otro lado"

570
00:36:14,000 --> 00:36:16,360


571
00:36:16,360 --> 00:36:19,560


572
00:36:19,560 --> 00:36:22,920


573
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
Ah, buen botín de líquenes.

574
00:36:35,520 --> 00:36:36,960
No está tan mal.

575
00:36:39,120 --> 00:36:42,200
Bien, es hora de entrar al refugio.

576
00:36:42,200 --> 00:36:46,320
Cocina algo de comida,
Considero que eso es un día.

577
00:36:46,320 --> 00:36:49,440
Parece que viene viento y lluvia.

578
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
Va a hacer mucho frío.

579
00:36:52,160 --> 00:36:54,440
Será un momento difícil.

580
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
Ni siquiera he visto nieve
y mucho menos vivir en él.

581
00:36:59,960 --> 00:37:01,600
Te mostraré lo que tengo.

582
00:37:05,840 --> 00:37:08,400
Liquen de reno, el otro.

583
00:37:08,400 --> 00:37:11,480
Y luego hay trozos de champiñones allí,
también.

584
00:37:11,480 --> 00:37:13,080
Grandes negros.

585
00:37:13,080 --> 00:37:14,840
Buen material.

586
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Está bien.

587
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
Liquen de reno
tiene una especie de sabor amargo.

588
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Es bastante bonito.

589
00:37:29,440 --> 00:37:31,560
debería haber estado comiendo
Liquen de reno desde el primer día.

590
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Excelente.

591
00:37:35,760 --> 00:37:39,480
Llaman liquen a los renos
'Espaguetis sapmi'.

592
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
(eructos)

593
00:38:09,200 --> 00:38:10,760
Santa mierda.

594
00:38:10,760 --> 00:38:13,520
¡Está nevando!

595
00:38:14,480 --> 00:38:16,720
Hay hielo cayendo sobre mí.

596
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
¡Dios!

597
00:38:17,920 --> 00:38:21,600
Mierda, esto es genial.

598
00:38:21,600 --> 00:38:23,840
Oh, guau, es hermoso.

599
00:38:26,760 --> 00:38:31,720
¡Está nevando! ¡Está nevando!

600
00:38:31,720 --> 00:38:34,240
¡Vaya, vaya!

601
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
¡Vaya!

602
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
¡Ja ja!

603
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
Oh, hombre.

604
00:38:39,960 --> 00:38:42,360
Las cosas que me pasan.

605
00:38:42,360 --> 00:38:44,840
Chico de Margaret River.

606
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Simplemente pasando el rato en la nieve de Sapmi.

607
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
Guau.

608
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
Bueno, bueno, bueno.

609
00:38:58,440 --> 00:39:00,080
¿No acaba de cambiar el juego?

610
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Oh, esto es asombroso.

611
00:39:03,200 --> 00:39:06,320
no puedo creer
qué rápido bajó.

612
00:39:06,320 --> 00:39:09,000
(RISAS) Boom.

613
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Me pregunto que estará pasando
ser como mañana por la mañana.

614
00:39:11,800 --> 00:39:14,880
Será mejor que encuentre algunas de mis cosas.
y asegúrate de que no va a conseguir

615
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
enterrado bajo la nieve
o nunca lo encontraré.

616
00:39:18,520 --> 00:39:19,800
Día 27.

617
00:39:19,800 --> 00:39:21,240
La mierda se está volviendo real.

618
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
Oh, es tan hermoso.

619
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
Es mucho mejor que la lluvia.

620
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Pero sí, hace frío.

621
00:39:31,880 --> 00:39:35,120
He estado acampando y haciendo senderismo
en la nieve antes

622
00:39:35,120 --> 00:39:36,400
y todo ese tipo de cosas.

623
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
He trabajado en lugares muy fríos.
condiciones,

624
00:39:38,120 --> 00:39:42,520
pero tratando de sobrevivir en
otro país en el círculo polar ártico

625
00:39:42,520 --> 00:39:45,240
cuando está nevando -
esa es una historia diferente.

626
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
Oh, vaya.

627
00:39:47,920 --> 00:39:50,120
Voy a necesitar guantes.
Voy a necesitar guantes.

628
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
todo este lugar
va a cambiar ahora.

629
00:39:58,160 --> 00:40:00,320
Bueno, ya está empezando a calmarse.

630
00:40:03,760 --> 00:40:06,640
polvo de terminación,
como lo llaman en Alaska.

631
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
Terminación del verano.

632
00:40:09,840 --> 00:40:11,440
Primera nevada.

633
00:40:11,440 --> 00:40:14,000
Todavía no estoy realmente preparado para eso.

634
00:40:14,000 --> 00:40:15,840
La puerta no está terminada.

635
00:40:15,840 --> 00:40:17,680
Podría haber esperado otro día.

636
00:40:20,520 --> 00:40:21,840
Parece que las cosas están cambiando.

637
00:40:22,920 --> 00:40:24,480
Ojalá cambie para mejor.

638
00:40:24,480 --> 00:40:26,320
quiero que este lago se congele
para poder salir a pescar.

639
00:40:27,600 --> 00:40:28,800
Pesca en hielo.

640
00:40:28,800 --> 00:40:31,640
Solo, cuarta temporada: el Ártico.

641
00:40:31,640 --> 00:40:32,760
¡Ja ja!

642
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
Está activado como Donkey Kong.

643
00:41:26,040 --> 00:41:28,400
El suelo está muy helado.

644
00:41:28,400 --> 00:41:30,000
Échale un vistazo.

645
00:41:37,480 --> 00:41:38,600
Oh, vaya.

646
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
¿Ven esto?

647
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Mira esto.

648
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
El lago ha empezado a congelarse.

649
00:41:48,680 --> 00:41:51,120
Oficialmente empezó a congelarse.

650
00:41:51,120 --> 00:41:52,320
Un día.

651
00:41:54,440 --> 00:41:55,960
Esto es una locura.

652
00:41:55,960 --> 00:41:57,520
(GRAZANDO)

653
00:41:57,520 --> 00:41:58,880
Los pájaros.

654
00:41:58,880 --> 00:42:00,760
¿Escuchas eso? Los gansos.

655
00:42:00,760 --> 00:42:03,200
Están pensando,
"Eso es todo. Nos vamos de aquí".

656
00:42:04,480 --> 00:42:07,840
Los próximos 27 días serán
mucho más duro que los primeros 27,

657
00:42:07,840 --> 00:42:09,440
eso es seguro.

658
00:42:09,440 --> 00:42:11,320
Todo.

659
00:42:11,320 --> 00:42:15,600
Estar en el monte, sobrevivir,
y obviamente el lado emocional.

660
00:42:15,600 --> 00:42:17,160
Estar lejos de mi familia.

661
00:42:17,160 --> 00:42:19,360
Cada vez será más difícil.

662
00:42:20,920 --> 00:42:23,640
Mira el hielo que se forma
alrededor de esa línea que está en el agua.

663
00:42:23,640 --> 00:42:26,560
Lo está apretando mucho, así que
Creo que será mejor que saque ese.

664
00:42:29,000 --> 00:42:33,040
Una vez que el lago comienza a congelarse
y está congelado por fuera,

665
00:42:33,040 --> 00:42:35,600
no puedes poner tus líneas

666
00:42:35,600 --> 00:42:38,120
porque simplemente se congelarán
y se romperán

667
00:42:38,120 --> 00:42:40,080
y luego no tienes equipo de pesca
izquierda.

668
00:42:40,080 --> 00:42:42,440
Dios mío, está congelada.

669
00:42:42,440 --> 00:42:45,400
Pero aún así, el lago
no está lo suficientemente congelado para pescar,

670
00:42:45,400 --> 00:42:49,200
entonces es esa etapa intermedia
donde no puedes hacer nada.

671
00:42:49,200 --> 00:42:50,320
Empezando a congelarse.

672
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
No se puede pescar, no se puede pescar con arpón,

673
00:42:53,280 --> 00:42:56,760
no puedes caminar sobre el hielo,
no puedes hacer nada.

674
00:42:56,760 --> 00:42:58,560
Esa es la etapa que es difícil.

675
00:43:06,360 --> 00:43:07,800
Ninguna de estas líneas es estricta.

676
00:43:08,920 --> 00:43:11,440
esto no les gustaria
porque es agua muy fría.

677
00:43:12,760 --> 00:43:14,640
Los cebos ni siquiera han sido tocados

678
00:43:14,640 --> 00:43:17,640
entonces no puedo ver el sentido
al dejar líneas aquí.

679
00:43:19,640 --> 00:43:20,880
Tirando del enchufe.

680
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
Muy bien, ese es él.

681
00:43:32,480 --> 00:43:35,120
Oye,
estuvo bien mientras duró aquí.

682
00:43:35,120 --> 00:43:36,640
Gracias zona

683
00:43:36,640 --> 00:43:40,080
por lo que amablemente me has proporcionado
mientras he estado aquí.

684
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Las cosas están cambiando.

685
00:43:48,000 --> 00:43:51,360
Será interesante ver
lo que traerán los próximos 10, 20 días.

686
00:43:54,680 --> 00:43:56,120
El fin de una era.

687
00:44:08,920 --> 00:44:13,200
Bueno, los restos de la noche anterior.
La nieve todavía está aquí, congelada.

688
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
Pero mira el día.

689
00:44:20,440 --> 00:44:23,120
Cielo cristalino.

690
00:44:23,120 --> 00:44:25,120
Si sigue así todo el día,

691
00:44:25,120 --> 00:44:28,400
esta noche va a ser la madre
de todas las noches.

692
00:44:28,400 --> 00:44:30,880
Va a hacer un infierno.

693
00:44:31,960 --> 00:44:37,160
Entonces, necesitamos convertir nuestra A en G rápidamente.
y terminar esta puerta

694
00:44:37,160 --> 00:44:39,800
y sellar un poco con calor
en nuestro refugio,

695
00:44:39,800 --> 00:44:44,120
sino nos vamos a morir de frio
en la noche.

696
00:44:44,120 --> 00:44:46,720
La puerta es la máxima prioridad.

697
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
¿Eh?

698
00:44:49,600 --> 00:44:50,960
Bien, entremos en ello.

699
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Oh.

700
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
Sí, sé que lo tengo todo
para comer.

701
00:45:03,600 --> 00:45:05,640
No tengo nada para comer.

702
00:45:05,640 --> 00:45:08,880
Pero a medida que hace más frío y las noches
hacerse más y más largo y más largo

703
00:45:08,880 --> 00:45:11,000
y se pone nieve y hielo
y todo lo demás,

704
00:45:11,000 --> 00:45:14,160
voy a estar ardiendo
muchas calorías.

705
00:45:14,160 --> 00:45:16,360
¿Quieres pasar por mi puerta?

706
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Sí, lo haría.

707
00:45:17,560 --> 00:45:22,080
Y si no estás preparado,
La vida va a ser una maldita miseria.

708
00:45:22,080 --> 00:45:25,960
Entonces, vamos a tener que bloquear
algo de calor aquí.

709
00:45:27,360 --> 00:45:30,040
Oh, no está mirando
Qué lástima desde este ángulo.

710
00:45:30,040 --> 00:45:32,040
Un poco rústico.

711
00:45:32,040 --> 00:45:35,280
Pero se adapta al conjunto...
todo, ¿no?

712
00:45:36,600 --> 00:45:39,800
Ya sabes, cada vez que estoy construyendo
en la granja, o cuando los niños solían

713
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
estar en casa, solíamos estar siempre
Intenta involucrarlos un poco.

714
00:45:43,000 --> 00:45:46,440
A los niños les encanta ese tipo de cosas.
ya sabes, dando vueltas.

715
00:45:46,440 --> 00:45:49,440
Quizás solo estén cortando un poco
de madera o clavando algunos clavos

716
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
o lo que sea,
pero les encanta involucrarse.

717
00:45:53,080 --> 00:45:58,480
Pero ahora se han ido de casa,
Por supuesto, están solos.

718
00:46:02,080 --> 00:46:03,560
Es una cosa vieja y divertida.

719
00:46:04,520 --> 00:46:09,280
En los años más jóvenes o en los primeros años de la adolescencia,
simplemente piensas,

720
00:46:09,280 --> 00:46:12,120
"Dios, estoy deseando que llegue cuando
Estos pequeños bichos se van de casa.

721
00:46:12,120 --> 00:46:13,680
"Tendré un poco de paz y tranquilidad".

722
00:46:13,680 --> 00:46:19,680
Y cuando finalmente se van,
es como, "Oh, mierda.

723
00:46:19,680 --> 00:46:21,080
"¿Qué hago ahora?"

724
00:46:22,080 --> 00:46:24,440
Ya sabes, los extrañas.
No puedes evitar extrañarlos.

725
00:46:29,600 --> 00:46:31,280
Sí.

726
00:46:31,280 --> 00:46:33,240
Dejan un gran vacío en tu vida.

727
00:46:35,640 --> 00:46:38,360
Y todavía estoy tratando de descubrir
cómo llenar eso.

728
00:46:40,880 --> 00:46:42,240
¿Sabes?

729
00:46:45,360 --> 00:46:49,600
No puedes evitar pensar,
"Bueno, ¿qué sigue?"

730
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
¿Sabes?

731
00:46:51,600 --> 00:46:55,320
Han pasado 20 años
criar a los niños.

732
00:46:55,320 --> 00:46:58,080
salen de casa,
ir y hacer lo suyo.

733
00:46:59,560 --> 00:47:00,840
¿Qué haces a continuación?

734
00:47:01,880 --> 00:47:03,640
Esos años ciertamente pasan rápido.

735
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
Es increíble.

736
00:47:07,600 --> 00:47:09,640
Simplemente pasa volando.

737
00:47:11,320 --> 00:47:14,880
Sé que es difícil cuando se van
casa, ese tipo de cosas,

738
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
pero a veces cambia en la vida,
creo,

739
00:47:17,040 --> 00:47:20,080
te da una nueva dirección,
un nuevo propósito.

740
00:47:20,080 --> 00:47:22,840
No estoy seguro de lo que hay en la tienda
para mi todavía,

741
00:47:22,840 --> 00:47:25,120
pero ojalá un poco más de aventura.

742
00:47:25,120 --> 00:47:28,240
y probablemente no tanto
por mi cuenta.

743
00:47:28,240 --> 00:47:33,240
Es bastante bueno tener un poco
de compañía, mi esposa y yo, e hijos.

744
00:47:33,240 --> 00:47:35,440
Lo he hecho en mis años en solitario.

745
00:47:38,600 --> 00:47:40,920
creo que eso va
ser bastante bueno.

746
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Esta noche hará frío.

747
00:47:54,280 --> 00:47:56,160
¡Guau!

748
00:47:56,160 --> 00:47:59,360
Nieve anoche.

749
00:47:59,360 --> 00:48:02,120
Y es hermoso.

750
00:48:03,360 --> 00:48:05,320
Me encanta la nieve.

751
00:48:07,240 --> 00:48:08,920
Me encanta la nieve.

752
00:48:10,280 --> 00:48:11,800
La nieve me hace feliz.

753
00:48:14,120 --> 00:48:15,960
voy a estar disfrutando
la nieve hoy.

754
00:48:19,400 --> 00:48:21,400
Desperté esta mañana.

755
00:48:21,400 --> 00:48:22,640
Me sentí genial.

756
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
Salí a caminar.

757
00:48:25,560 --> 00:48:28,440
Podía sentir uno de mis dedos
Me sentí gracioso.

758
00:48:30,520 --> 00:48:35,640
No el de congelación existente,
otro con otro pie.

759
00:48:38,040 --> 00:48:40,200
Y estoy sintiendo el otro dedo del pie
también.

760
00:48:41,200 --> 00:48:42,520
Me hormiguea el dedo gordo del pie.

761
00:48:49,600 --> 00:48:53,240
Y es rojo.

762
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
Sí.

763
00:48:59,000 --> 00:49:00,600
Dos en cada pie...

764
00:49:16,840 --> 00:49:18,360
no quiero ir...

765
00:49:23,920 --> 00:49:25,360
No estoy listo.

766
00:49:31,080 --> 00:49:32,240
(ANILLOS DE LÍNEA)

767
00:49:37,360 --> 00:49:40,440
Hola Sia. ¿Estás bien?

768
00:49:40,440 --> 00:49:44,120
Tengo escarcha en el otro dedo del pie.

769
00:50:30,400 --> 00:50:31,560
Hola Sia.

770
00:50:31,560 --> 00:50:33,000
Hola.

771
00:50:33,000 --> 00:50:36,440
¿Te importaría venir a sentarte un rato?
poco de esta manera para que pueda tomar

772
00:50:36,440 --> 00:50:38,880
¿Una mirada a tu dedo del pie?

773
00:50:38,880 --> 00:50:40,600
DE ACUERDO.

774
00:50:42,280 --> 00:50:45,560
¿Este fue el peor?

775
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Sí.

776
00:50:48,600 --> 00:50:50,200
¿Puedes sentir eso ahora?

777
00:50:50,200 --> 00:50:51,680
No.

778
00:50:51,680 --> 00:50:53,440
¿Este?

779
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
No.

780
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
¿Aquí?

781
00:50:55,440 --> 00:50:57,760
Empieza a perder un poco
perdiendo sentimiento allí.

782
00:50:57,760 --> 00:50:59,640
Mmmm. ¿Y este es...?

783
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
- No.
- Mm-hm.

784
00:51:03,360 --> 00:51:06,680
Definitivamente hay
Alguna lesión por frío en los dedos de los pies.

785
00:51:07,720 --> 00:51:10,560
Estoy bastante preocupado por la congelación.

786
00:51:10,560 --> 00:51:15,200
Me gustaría ponerlos ahora
en agua tibia y ver cómo reaccionan.

787
00:51:15,200 --> 00:51:19,680
Y si se recuperan, este sentimiento
del entumecimiento es reversible.

788
00:51:19,680 --> 00:51:21,600
Y luego tomaremos una decisión

789
00:51:21,600 --> 00:51:26,480
después de que hayamos mantenido tus pies
en agua tibia por un rato.

790
00:51:26,480 --> 00:51:27,880
Sí.

791
00:51:35,240 --> 00:51:37,360
- ¿Hace demasiado calor?
- No.

792
00:51:41,000 --> 00:51:43,320
¿Cómo se sienten ahora?

793
00:51:44,400 --> 00:51:46,920
- Simplemente no tengo ningún sentimiento.
- Mm-hm.

794
00:51:48,040 --> 00:51:49,520
¿Este que dijiste?

795
00:51:49,520 --> 00:51:51,240
- No.
- ¿Nada?

796
00:51:54,400 --> 00:51:57,120
En este punto,
Estoy muy preocupado por tus dedos de los pies.

797
00:51:58,440 --> 00:52:01,760
Y podría comprarte una noche más.

798
00:52:01,760 --> 00:52:06,480
Pero el riesgo es muy alto.
si los dedos de los pies se vuelven a congelar durante la noche.

799
00:52:06,480 --> 00:52:08,160
Porque si se vuelven a congelar,

800
00:52:08,160 --> 00:52:10,880
hay seguro
va a haber un daño permanente.

801
00:52:16,080 --> 00:52:17,840
Bueno...

802
00:52:22,200 --> 00:52:23,800
Sé cuál es el resultado.

803
00:52:23,800 --> 00:52:29,080
Ya sabes, solo lo sé
la congelación aparece con mucha facilidad.

804
00:52:30,720 --> 00:52:34,280
Con la temperatura bajando,
todo lo que tengo que hacer es gestionarlo,

805
00:52:34,280 --> 00:52:35,600
gestionándolo,

806
00:52:35,600 --> 00:52:37,160
Aquí no haría nada.

807
00:52:37,160 --> 00:52:41,080
Yo sacaría toda esta experiencia.
Salí aquí para.

808
00:52:43,720 --> 00:52:47,320
Prefiero ir hoy
que presionarlo por una noche más

809
00:52:47,320 --> 00:52:49,280
y tener una lesión permanente.

810
00:52:51,880 --> 00:52:54,680
Sí. Lo daré por terminado.

811
00:52:59,040 --> 00:53:00,760
Lo daré por terminado.

812
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
Eso es todo.

813
00:53:19,560 --> 00:53:21,240
Estoy listo.

814
00:53:21,240 --> 00:53:22,600
Es lo que es.

815
00:53:25,000 --> 00:53:26,880
Sí, me secaré los pies.

816
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
Ser corredor de ultramaratón,

817
00:53:31,560 --> 00:53:34,720
Estoy tan acostumbrado a seguir adelante
el dolor.

818
00:53:34,720 --> 00:53:38,840
Para cada desafío,
Siempre me rompo.

819
00:53:38,840 --> 00:53:44,080
Pero cuando te rompes, obtienes
para reconstruir una nueva versión de ti.

820
00:53:44,080 --> 00:53:46,160
Una versión más fuerte de ti.

821
00:53:48,360 --> 00:53:51,680
Definitivamente estoy cambiado
después de 28 días.

822
00:53:52,840 --> 00:53:56,920
Realmente espero que mi tiempo aquí
han inspirado a la gente,

823
00:53:56,920 --> 00:53:59,480
especialmente mujeres que se parecen a mí,

824
00:53:59,480 --> 00:54:02,760
para vivir la vida que quieren

825
00:54:02,760 --> 00:54:06,200
y mostrarle al mundo

826
00:54:06,200 --> 00:54:11,040
qué mujeres del sudeste asiático
son capaces de.

827
00:54:11,040 --> 00:54:13,920
Qué fuertes y resilientes somos.

828
00:54:33,120 --> 00:54:35,000
Dios mío.

829
00:54:37,120 --> 00:54:38,640
El kayak parece un poco frío.

830
00:54:39,800 --> 00:54:41,960
Hoy vamos a tratar del pescado.

831
00:54:44,240 --> 00:54:48,960
El lago aún no se ha congelado.
entonces voy a revisar las líneas,

832
00:54:48,960 --> 00:54:55,880
Pon un poco más de cebo y reza.
un pez encuentra todo esto interesante.

833
00:55:00,160 --> 00:55:01,640
Está bien.

834
00:55:01,640 --> 00:55:02,680
Ay dios mío.

835
00:55:02,680 --> 00:55:04,320
Este es un día tan hermoso.

836
00:55:05,920 --> 00:55:15,720
Ahora mismo estoy pescando en un lago.
en el Ártico en un día soleado

837
00:55:15,720 --> 00:55:18,000
después de un día de nieve.

838
00:55:19,840 --> 00:55:21,280
Agradecido por eso.

839
00:55:25,960 --> 00:55:28,120
Vea si hay algo en nuestra red.

840
00:55:28,120 --> 00:55:29,280
Con un poco de suerte.

841
00:55:37,240 --> 00:55:39,880
Y chico,
está cubierto de nieve y hielo.

842
00:55:44,080 --> 00:55:45,600
Santo carajo.

843
00:55:48,000 --> 00:55:49,720
¿Eso es un pez?

844
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
(Jadeos)

845
00:55:58,800 --> 00:56:00,280
Dios mío.

846
00:56:08,600 --> 00:56:09,880
¡Sí!

847
00:56:12,400 --> 00:56:14,080
¡Vaya!

848
00:56:16,320 --> 00:56:18,000
¡Tengo un pez!

849
00:56:19,800 --> 00:56:21,840
Ay dios mío. Es real.

850
00:56:23,040 --> 00:56:25,760
Tengo un pez.

851
00:56:25,760 --> 00:56:28,240
Ahhhh!

852
00:56:29,960 --> 00:56:33,320
¡Oh sí!

853
00:56:33,320 --> 00:56:35,440
¡Sí!

854
00:56:35,440 --> 00:56:38,480
¡Oh! ¡Oh!

855
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
Esta noche comeremos pescado.

856
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
¡Sí!

857
00:56:44,960 --> 00:56:47,240
Mierda, sí.
Vamos a cenar pescado.

858
00:56:49,200 --> 00:56:50,520
Oh, gracias, lago.

859
00:56:51,680 --> 00:56:53,520
Santo carajo.

860
00:56:53,520 --> 00:56:55,080
Hay otro pez.

861
00:56:55,080 --> 00:56:57,360
¡Dos peces!

862
00:56:57,360 --> 00:57:00,000
Santo...

863
00:57:01,960 --> 00:57:03,600
Dios mío, chicos.

864
00:57:05,360 --> 00:57:06,840
Estoy en la luna.

865
00:57:06,840 --> 00:57:07,920
Estoy extasiado.

866
00:57:09,640 --> 00:57:12,520
Me tomó tanto tiempo
para pescar algo.

867
00:57:12,520 --> 00:57:15,360
Probablemente ustedes estén pensando
Soy el peor pescador de todos los tiempos.

868
00:57:15,360 --> 00:57:17,160
Ahora tengo dos peces, muchachos.

869
00:57:18,600 --> 00:57:20,960
Tengo dos peces.

870
00:57:20,960 --> 00:57:23,160
Esto es importante para mí.

871
00:57:23,160 --> 00:57:26,400
tal vez tenga una oportunidad
de llegar hasta el final.

872
00:57:26,400 --> 00:57:28,240
Oh, vaya.

873
00:57:28,240 --> 00:57:30,080
¡Guau, guau, guau, guau, guau!

874
00:57:32,040 --> 00:57:36,120
Guau.
La temperatura ha bajado mucho.

875
00:57:36,120 --> 00:57:37,920
Echa un vistazo a esto.

876
00:57:37,920 --> 00:57:39,280
Condensación.

877
00:57:39,280 --> 00:57:40,640
Necesito secar este refugio.

878
00:57:40,640 --> 00:57:43,120
Está mojado. Está muy mojado.

879
00:57:43,120 --> 00:57:44,680
Hay una luz. (TOS)

880
00:57:44,680 --> 00:57:46,120
Mierda.

881
00:57:46,120 --> 00:57:49,000
Mi refugio está lleno de humo.

882
00:57:49,000 --> 00:57:50,440
(TOS)

883
00:57:50,440 --> 00:57:51,800
¡Ah!

884
00:57:51,800 --> 00:57:53,400
¡Jesús!

885
00:57:53,400 --> 00:57:55,040
Eso literalmente podría acabar conmigo.

886
00:57:55,040 --> 00:57:56,320
¿Adivina qué?

887
00:57:56,320 --> 00:58:01,560
Lavado en la playa
Era un puñado de tripas de pescado.

888
00:58:01,560 --> 00:58:04,360
no he tomado nada de proteina
durante un mes,

889
00:58:04,360 --> 00:58:09,280
entonces se me hace la boca agua
mientras lo pienso.

890
00:58:09,280 --> 00:58:12,160
Muy bien, destripemos un poco de pescado.

891
00:58:12,160 --> 00:58:14,000
Esto es importante para mí.

892
00:58:14,000 --> 00:58:15,240
Salud.

893
00:58:15,240 --> 00:58:17,760
Sientes que puedes llegar hasta el final
cuando has pescado un pez.

894
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
Oh, eso es bueno.

895
00:58:21,480 --> 00:58:24,520
Espero que no haya otro mes.
Hasta mi próximo pescado.

896
00:58:24,520 --> 00:58:27,640
Oh, mierda. Oh, mierda.

897
00:58:27,640 --> 00:58:30,560
No tengo comida para avivar la caldera.

898
00:58:30,560 --> 00:58:33,080
he estado teniendo
mareos masivos.

899
00:58:33,080 --> 00:58:34,240
Ay dios mío.

900
00:58:34,240 --> 00:58:35,880
Me estoy mareando. Ay dios mío.

901
00:58:35,880 --> 00:58:38,160
¡Oh! Jesús Cristo.

902
00:58:38,160 --> 00:58:39,920
Oh, hombre, esto no es bueno.


